Billy and Karen Vaughn speak about the death of their son due to White House leaks on bin Laden raid